WOCN80 CWVR 052353
BULLETIN SPECIAL SUR LA QUALITE DE L'AIR
POUR LA COLOMBIE-BRITANNIQUE
EMIS PAR ENVIRONNEMENT CANADA ET B.C. MINISTRY OF ENVIRONMENT AND 
CLIMATE CHANGE STRATEGY
A 16H53 HAP LE SAMEDI 5 AVRIL 2025.
---------------------------------------------------------------------
BULLETIN SPECIAL SUR LA QUALITE DE L'AIR POUR:
=NOUVEAU= PRINCE GEORGE.

---------------------------------------------------------------------
==DESCRIPTION==

LES NIVEAUX DE POLLUTION SONT SUPERIEURS A LA NORMALE OU DEVRAIENT 
LE DEVENIR.

AVIS DE POUSSIERE EN VIGUEUR POUR PRINCE GEORGE 

(LE 5 AVRIL 2025, A 8H00) LE MINISTRY OF ENVIRONMENT AND PARKS, EN 
COLLABORATION AVEC 
LA NORTHERN HEALTH AUTHORITY A EMIS UN AVIS DE POUSSIERE POUR PRINCE 
GEORGE EN RAISON DES 
CONCENTRATIONS ELEVEES DE GROSSES PARTICULES QUI DEVRAIENT PERSISTER 
JUSQU'A CE QU'IL Y AIT DES PRECIPITATIONS, QUE LA POUSSIERE SOIT 
ELIMINEE OU QU'IL Y AIT UN CHANGEMENT DANS LA CIRCULATION 
AUTOMOBILE. LES CONCENTRATIONS ONT TENDANCE A ETRE PLUS ELEVEES PRES 
DES ROUTES PASSANTES ET DES ZONES D'ACTIVITES INDUSTRIELLES. LE 
PRESENT AVIS DEMEURE EN VIGUEUR JUSQU'A NOUVEL ORDRE. 

L'EXPOSITION A CES PARTICULES EST PARTICULIEREMENT NOCIVE POUR LES 
PERSONNES SOUFFRANT DE MALADIES CHRONIQUES COMME L'ASTHME, LA 
BRONCHOPNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBSTRUCTIVE (BPCO), LES MALADIES 
CARDIOVASCULAIRES ET LE DIABETE(POINT-VIRGULE) POUR LES PERSONNES 
QUI ONT UNE INFECTION RESPIRATOIRE COMME LA COVID-19(POINT-VIRGULE) 
AINSI QUE POUR LES FEMMES ENCEINTES, LES NOURRISSONS ET LES 
PERSONNES AGEES. LES PERSONNES SOUFFRANT DE PROBLEMES DE SANTE 
CHRONIQUES SOUS-JACENTS OU D'INFECTIONS AIGUES DEVRAIENT LIMITER OU 
REPORTER TOUTE ACTIVITE PHYSIQUE INTENSE JUSQU'A CE QUE L'AVIS SOIT 
LEVE. RESPECTEZ UNE DISTANCIATION PHYSIQUE AU BESOIN. LES PERSONNES 
QUI PRESENTENT DES SYMPTOMES COMME UNE IRRITATION PERSISTANTE DES 
YEUX OU DE LA GORGE, UN MALAISE PULMONAIRE, DE L'ESSOUFFLEMENT, DE 
LA TOUX OU UNE RESPIRATION SIFFLANTE DEVRAIENT SUIVRE LES CONSEILS 
DE LEUR PROFESSIONNEL DE LA SANTE. DEMEURER A L'INTERIEUR AIDE A 
REDUIRE L'EXPOSITION AUX PARTICULES. 

LA REGLEMENTATION DE LA VILLE DE PRINCE GEORGE EN MATIERE DE QUALITE 
DE L'AIR INTERDIT TOUT FEU A CIEL OUVERT, Y COMPRIS LES FEUX DANS 
LES COURS ARRIERES ET LES FEUX DE DEBROUSSAILLAGE. LORSQU'UN AVIS 
SUR LA QUALITE DE L'AIR EST EN VIGUEUR, LE REGLEMENT INTERDIT AUSSI 
LES FEUX RECREATIFS, L'UTILISATION D'APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS 
(SAUF S'ILS CONSTITUENT LA SEULE SOURCE DE CHAUFFAGE DANS UNE 
HABITATION) ET LE BALAYAGE DES RUES (A MOINS D'APPROBATION PAR UNE 
PERSONNE AUTORISEE). LES ETABLISSEMENTS INDUSTRIELS DOIVENT 
RESPECTER LES EXIGENCES DE PERMIS QUI SONT MISES EN PLACE PENDANT LA 
DUREE DE L'AVIS SUR LA QUALITE DE L'AIR ET ON LEUR DEMANDE DE 
REDUIRE LEURS EMISSIONS LE PLUS POSSIBLE. 

VOUS TROUVEREZ DES OBSERVATIONS EN TEMPS REEL SUR LA QUALITE DE 
L'AIR ET DES RENSEIGNEMENTS SUR LES EFFETS DE LA POLLUTION DE L'AIR 
SUR LA SANTE (EN ANGLAIS SEULEMENT) AU 
HTTPS://WWW.GOV.BC.CA/AIRQUALITY.

POUR PLUS D'INFORMATION SUR LA QUALITE DE L'AIR ACTUELLE, VEUILLEZ 
CONSULTER 
HTTPS://WWW2.GOV.BC.CA/GOV/CONTENT/ENVIRONMENT/AIR-LAND-WATER/AIR 
(ANGLAIS SEULEMENT). 

CONSULTEZ LE SITE HTTP://WWW.COTEAIRSANTE.CA POUR EN SAVOIR PLUS SUR 
COMMENT REDUIRE LES RISQUES POUR LA SANTE ET COMMENT CONTRIBUER A 
REDUIRE LA POLLUTION, DE MEME QUE POUR CONNAITRE LES VALEURS 
ACTUELLES ET PREVUES DE LA CAS. 

VEUILLEZ CONTINUER A SURVEILLER LES ALERTES ET LES PREVISIONS EMISES 
PAR ENVIRONNEMENT CANADA.

HTTP://METEO.GC.CA/

FIN/CPIP